Maithili aapke region ki ek sunder bhasha hai, jo aksar apni madhur dhvani ke liye sanjida ki jati hai. Is context mein, hum kuchh sundar Maithili song lyrics (मैथिली गीत) ki khoj karenge. Sochiye Maithili bhasha ki mithas, madhur sangeet, Vidyapati ke geeton ke gahre bol aur Hariharan ki manmohak awaaz ka milan – kya anand hoga, haina? Pawg
Maithili geet “Aib Geliu Pardes Ge Mee Rahabau Konaak Torah Bin” ko consider kijiye. Is geet ko sunne se aap in teeno mithi cheezon ka fusion paate hain. Khaas baat yeh hai ki yeh geet kisi local Maithili kalakar dwara nahi, balki Padmashri se sammanit Hariharan ne gaaya hai. 2016 ke National Award-winning Maithili film “Mithila Makhan” ka hissa yeh geet, kaano ko sukoon pahuchata hai, aur haal hi mein Bejod YouTube channel par release hua hai.
Yeh geet ek bete ke dil ki awaaz hai, jo videsh jaakar apni maa ko yaad karta hai. Har NRI ke dard ko yeh awaaz dene wala lagta hai, khaas taur pe agar aap bhi apne parivar se door hain to yeh geet aapke dil ko jarur chhoo jayega. Is geet ke khoobsurat bol Vivek Ranjan ne likhe hain, geet ko direct kiya hai Nitin Neera Chandra ne, sangeet diya hai Ashutosh Singh ne. Geet ke production credits jaate hain Neetu Chandra, Nitin Neera Chandra, aur Kundan Jha ko.
Is Maithili geet mein actor Kanti Prakash Jha featured hain, aur aap Premalata Mishra ko unki maa ki bhoomika mein dekhenge. Aap Hariharan ji ko bhi is geet ko gaate huye dekh payenge. Champaaran Talkies ki koshish, Maithili cinema aur sangeet ko logon tak pahuchane ki, waqai sarahniya hai.
Doobein Maithili sangeet aur lyrics ki manmohak duniya mein, aur anubhaviye Mithilaanchal ki sanskritik vyaktikaran ko.
मैथिली गीत
Aaie ab aapako film mithila maakhan ke baare mein bhee kuchh baaten bataate hain. 2016 mein “Sarvashreshth maithilee film” ke lie raashtreey puraskaar praapt karane ke baad, yah philm abhee tak kisee kaaran se sinemaagharon mein rileej nahin huee hai. yah ek bade bajat kee philm hai jise yooes aur kanaada mein bhee shoot kiya gaya tha. philm ek aise yuvak kee kahaanee hai jo apane daada kee band ho chukee kampanee “mithila maakhan praivet limited” ko punarjeevit karane kee koshish karata hai.
Film mein entaraprenyoraship ko badhaava dene ke saath-saath ghar se door rahane ke dard ko bhee dikhaaya gaya hai. ham ummeed karate hain ki yah philm jald hee sinemaagharon mein dikhegee aur is khoobasoorat gaane ke lie champaaran tokeej ko bahut-bahut badhaee. gaane ka veediyo aap yahaan klik karake dekh sakate hain. to abhee dekhie ye gaana aur kho jaie apanee maan aur ghar kee yaadon mein.
Listen Maithili Song here also:
Maithili Song
Lyrics: Vivek Ranjan
आयब गेलियौ, परदेस गे मै
रहबौ कोनाक तोरा बिन
रहबौ कोनाक तोरा बिन
छुइट गेलौ सब टा दुआरि दलान गे
हाट के कचरी मुरही मखान गे
हाट के कचरी मुरही मखान गे
पोखर , पावन, तुलसी, सिरागू
केयो नय कहय गे, बउआ भोरे जागू
केयो नय कहय गे, बउआ भोरे जागू
लोर कऽ पोछि-पोछि
तोरे लऽ सोचि-सोचि
ताकी जीवनक उद्देस गे मै
रहबौ कोना कऽ तोरा बिन
रहबौ कोना कऽ तोरा बिन
आलाप
चंदा पोछय आँचर से लोर गे
तमसा कऽ बइसल दउगा (कोना) में भोर गे
तमसा कऽ बइसल दउगा (कोना) में भोर गे
बाध (वीराना) नऽ गाछी, अनहद शोर गे
रूसल रउदा(धूप) कानय छौ ज़ोर से
रूसल रउदा(धूप) कानय छौ ज़ोर से
लोर कऽ पोछि-पोछि तोरे लऽ सोचि-सोचि सोहे नऽ यै हमरा ई देस गे….मै (माँ ) रहबौ कोना कऽ तोरा बिन रहबौ कोना कऽ तोरा बिन आयब गेलियौ, परदेस गे मै रहबौ कोना कऽ तोरा बिन हो….रहबौ कोना कऽ तोरा बिन रहबौ कोना कऽ तोरा बिन रहबौ कोना कऽ तोरा बिन
Here is an interpretation of the lyrics in Hinglish, which combines Hindi and English:
“Main pardes ja raha hoon maa (I’m going away to a foreign land) Kaise rahunga main tere bina maa? (How will I live without you mom?) Kaise rahunga main tere bina? (How will I live without you mom?)
Sab jagahein chhod gaya hoon main (I have left all the places) Jahaan pe hat (marketplace), kachhari (court) aur murhi makan the (where houses were) Jahaan pe hat, kachhari aur murhi makan the
Pokhar (pond), Pawan (air), Tulsi (sacred plant), Siragu (lamp) Kaun na kahega, ‘Uth jao bauaa’ (Who will say, ‘Wake up, dear’?) Kaun na kahega, ‘Uth jao bauaa’
Tere yaad mein soch-soch ke (Thinking about you) Tere yaad mein soch-soch ke Jeevan udas ho gaya hai (Life has become sad)
Kaise rahunga main tere bina maa? (How will I live without you mom?) Kaise rahunga main tere bina maa?
Alaap (musical notes)
Chanda puch raha hai aanchal se (The moon is asking the sky) Tamasha bhi hone wala hai (There’s a spectacle about to happen) Tamasha bhi hone wala hai
Veeraana mein shor hai (There’s a noise in the wilderness) Dhoop se jyada zor hai (It’s more powerful than the sunlight) Dhoop se jyada zor hai
Tere yaad mein soch-soch ke (Thinking about you) Tere yaad mein soch-soch ke Hamare desh mein aisa na ho (Don’t let this happen in our country)
Kaise rahunga main tere bina maa? (How will I live without you mom?) Kaise rahunga main tere bina maa?
Main pardes ja raha hoon maa (I’m going away to a foreign land mom) Kaise rahunga main tere bina maa? (How will I live without you mom?) Ho… Kaise rahunga main tere bina maa? (How will I live without you mom?) Kaise rahunga main tere bina maa? (How will I live without you mom?) Kaise rahunga main tere bina maa? (How will I live without you mom?)”
Please note that this is a very rough translation. Translating lyrics, especially those steeped in local culture and idioms, can often lose some of the nuances and original meaning. This Hinglish translation tries to maintain the essence of the lyrics but may not be a perfect translation.
Lyrics of Maithili song – शिवजी सँ पुछे हिमाञ्चल के नारी
शिवजी सँ पुछे हिमाञ्चल के नारी , हिमाञ्चल के नारी बताद जोगिया
कहाँ राखब गौरा प्यारी , बतादा जोगिया
सबके तो देल भोला कोठा अँटारी सँ कोठा अँटारी
अपना ल नै छओ टुटलो केबारी बताद जोगिया
कहाँ राखब गौरा प्यारी , बतादा जोगिया
सबके तो देल भोला, खेत पथारी सँ खेत पथारी
अपना ल नै छओ एकोधुर बारी बतादा जोगिया
कहाँ राखब गौरा प्यारी , बतादा जोगिया
सबके तो देल भोला, घोडा और गाडी सँ घोडा और गाडी
अपना ल छओ भोला वहे बसहे सवारी बतादा जोगिया
कहाँ राखब गौरा प्यारी , बतादा जोगिया
shivaji sa puche himaaynachal ke naari , himaaynachal ke naari batada jogiyaa
kaha raakhab gaura pyaari , batada jogiyaa
sabake to dela bhola kotha ataari sa kotha ataari
apana la nai chhao tutalo kebari batad jogiyaa
kaha raakhab gaura pyaari , batada jogiyaa
sabake to dela bhola, khet pathari sa khet pathari
apana la nai chhao ekodhur bari batada jogiyaa
kaha raakhab gaura pyaari , batada jogiyaa
sabake to dela bhola, ghoda aur gaadi sa ghoda aur gaadi
apana la chhao bhola wahe basahe sawaari batada jogiyaa
kaha raakhab gaura pyaari , batada jogiyaa
Maithili geet lyrics – अहि ठाम छलै राम
अहि ठाम छलै राम, भँगियाके झोरिया, से हो लेल गौरी चोराई गे माई
एतबा बचन जब सुनलनी गौरी , रुसी नैहर चली गेल गे माई । ।
आहे माई, पर हे परोसिन गौरी के दिय सम्झाई गे माई
हम नही लौटब भोला मुँह देखब, मरब जहर बिख खाई गे माई । ।
कथि लाय हम अतेक जपतपलहुँ, कथि लाय धयल निती ध्यान गे माई
हमरो धिया के एहन बर होय, आब हम होयब बताही गे माई । ।
फेकी देल हालाडाला, फेकी देल चँगेरी हे फोरी देल चौमुख दिप गे माई
धिया लै मनाईन मुनहरी घर पैसल, ठोकी देल बजरी केवारी गे माई । ।
खिरकी के ओते ओते ताकथि गौरी दाई, तिल भरी भेष बदलिए गे माई
साजी लेल हालाडाला, साजी लेल चँगेरिया, लेसी लेल चौमुख दिप गे माई
भेल विवाह परल सिर सिन्दुर, शिव चलु कोबर घर गे माई । ।
Maithili Song | मैथिली गीत – अहि ठाम छलै राम Youtube Video
Maithili Song Lyrics – Apni barat shiv saji liyo re
अपनी बरात शीव साजीलियोरे, हिमाचल नगरीया
हाराके काडा, करैत के मौरी, सर्पके माला बनालियोरे हिमाचल नगरीया
अपनी बरात शीव साजीलियोरे, हिमाचल नगरीया
जब शीव साजात अपनी बरतीया, भुत यो प्रेत संग साथ लियोरे हिमाचल नगरीया
अपनी बरात शीव साजीलियोरे, हिमाचल नगरीया
परीछन चल्ली सासु मनाईन नाग बेचारा फुफुकार दीओरे हिमाचल नगरीया
अपनी बरात शीव साजीलियोरे, हिमाचल नगरीया
छाला डाला पटकोल पुरहर फोरल बर देखनके सखी सब आओल
ओत जोरस ठहका पारदीओरे हिमाचल नगरीया ।।
अपनी बरात शीव साजीलियोरे, हिमाचल नगरीया
Maithili song – Apni barat shiv saji liyo re Youtube Video
Lyrics of Maithili song – गौरी महादेव (मैथिली गीत)
देखु किस्मत के खेल, गौरी महादेव के पहिने सँ मेल
पुरी जिलेबी शिव के कोबर घर गेल्, पुरी जिलेबी छोडी -२
भाँग घोटी गेल् देखु किस्मत के खेल ………..
तेल फुलेल शिवके कोबर घर गेल्, तेल फुलेल छोडी -२,
भस्म लेपी लेल देखु किस्मत के खेल………..
पियर पिताम्बर शिवके कोबर घर गेल्, पियर पिताम्बर छोडी -२,
मृग छल ओढिलेल देखु किस्मत के खेल………….
लाल पलङ शिवके कोबर घर गेल्, लाल पलङ छोडी -२,
भुइँए लोटी गेल देखु किस्मत के खेल………..
dekhu kismat ke khela, gauri mahadev ke pahine sa mel
puri jilebi shiv ke kobar ghar gel, puri jilebi chhodi -2
bhaang ghoti gel, dekhu kismat ke khel ……….
tel fulel shivake kobar ghar gel, tel fulel chhodi -2
bhasm lepi lel, dekhu kismat ke khel ………..
piyar pitaambar shivake kobar ghar gel, piyar pitaambar chhodi -2
mrig chhal odhilel, dekhu kismat ke khel …………
lal palanga shivake kobar ghar gel, lal palanga chhodi -2
bhuie loti gel, dekhu kismat ke khel …………
Lyrics of Maithili song – Dhan Dhan Nagar Ayodya ki
धन धन नगर अयोध्या कि धन धन राजा दशरथ रे
ललना रे धन कोशीलया जि के भाग कि राम चन्द्र जि जन्म लेल रे
आबहु पुरोहित पोथी शाहीत नेने रे
ललना रे गुनी दियौं बाबुआ के राशी कौने राशी जन्म लेल रे
नौ मि नक्षत्र राम जि जन्मल कि शुभ दिन पाओल रे
ललना रे जब राम जि बारह बर्ष के होयत कि वन के सिधारथ रे
एतबा वचन राजा सुनलनी सुन्हु नै पावल रे
ललना रे ठानिलेल गोर मोर चदरिया कि हम कौना जियब रे
सोइरी घरस् बोल्थिन कोशीलया रानी आ आरो सुमित्रा रानी रे
ललना रे कतहु भय राम चन्द्र जि बथु हमरे कहैबथिन रे
Dhan Dhan Nagar Ayodya ki Dhan Dhan Raja Dasharath re
Lalan re Dhan Koushilaya ji ke Bhag ki Ram Chandra ji janam lel re
Aabahu pruohit pothi sahit nene re
lalana re guni diyou babuaa ke rashi koune rashi janam lel re
Naumi Nachatra Ram ji janamla ki subha din paola re
Lalana re jab Ram ji barha barshe ke hoyat ki wan ke sidharath re
Etaba bachan raja sunal ni sunahu nai pawal re
Lalana re thani lel gor mor chadariya ki hum kouna jiyab re
Soyari ghar se bolathin koushilaya rani aa aaro sumitra rani re
Lalana re kathu bhaya ram Chandra ji bathu hamre khaibathin re
Maithili song – Dhan Dhan Nagar Ayodya ki Youtube Video
Lyrics of Maithili song – Gauri Ke Jogiya Hey
गौरी के जोगिया हे, उमाके जोगिया
डिम डिम डमरु बजबै छै गौरिके जोगिया । ।
कोठा ओ सोफा शिवके मनहुँ नै भावे – २
टुटली मरैया ला बेहाल जोगिया
डिम डिम डमरु बजबै छै गौरिके जोगिया । ।
पुरी जिलेबी शिवके मनहुँ नै भावे -२
भाँग धतुर ला बेहाल जोगिया
डिम डिम डमरु बजबै छै गौरिके जोगिया । ।
पिरे पिताम्बर शिवके मनहुँ नै भावे -२
मृगके छाला ला बेहाल जोगिया
डिम डिम डमरु बजबै छै गौरिके जोगिया । ।
साला दोसाला शिवके मनहुँ नै भावे -२
बाघके छाला ला बेहाल जोगिया
डिम डिम डमरु बजबै छै गौरिके जोगिया । ।
घोडा आ गाडी शिवके मनहुँ नै भावे -२
बसहा बयल ला बेहाल जोगिया
डिम डिम डमरु बजबै छै गौरिके जोगिया । ।
गौरी के जोगिया हे, उमाके जोगिया । ।
Lyrics of Maithili song – Hamaro Hauri Chhati Bad Sah Loli
हमरो गौरी छ्ती बड सह लोलि
कोनाक पिस थिन भाँगक गोलि,
हातोमे परिगेलैन लोढाके ठेला कि मोर गौरी रहती कोना
नहिरा मे खाथिन गौरी खोआ दुध, मिश्री
ससुरा मे भाँग धतुर , कि गौरी मोर रहती कोना
नहिरा मे पहिरथिन गौरी लहँगा औ सारि
ससुरा मे मृगके छाला , कि गौरी मोर रहती कोना
नहिरा मे ओढती गौरि, साला दोसाला
ससुरा मे बाघक छाला, कि गौरी मोर रहती कोना
Lyrics of Maithili song – Aage Mai Shankar Ji Dulaha
बसहाँ चढल मतबलबा आगे माई शंकर जि दुलह्बा
कौने हात डमरु शोभे कौने त्रीशुल धारि
कहाँ सँ बहैछै गंगा के धरबा आगे माई शंकर जि दुलह्बा
बायाँ हाते डमरु शोभे दहिने त्रीशुल धारि
जटबा सँ बहैछै गँगाके धरबा आगे माई शंकर जि दुलह्बा
कहाँ बिभुत शोभे, कहाँ रुद्र माला
कहाँ शोभै छै मृगके छाला आगे माई शंकर जि दुलह्बा
अगँ बिभुत शोभे, गले रुद्र माला
डाँरोमे शोभेला मृगके छाला आगे माई शंकर जि दुलह्बा
बसहाँ चढल मतबलबा …….
Maithili Song Youtube video:
Lyrics of Maithili song – Basaha Chadhal Shiv Damru Bajabtahin
सभा पैसी जोही एक लएलनि, कएलनी लेलिन बुढबा जमाएगे माई । ।
बसहा चढल शिव डमरु बजाबथी, अगँ मे भस्म रमाये गे माई । ।
अगँने अगँने शिव भिख मगै छथि, देहरी पर धुनिया रमाये गे माई
जटा देखी गौरी थर थर काँपथि, बिभुत देखी के डराई गे माई । ।
सौतीन देखी गौरी मनमन सोचथि, किय लय करबै सुख विलास गे माई
जटा छैक गौरी सिरके लपेटब, से विभुत छैक, अहिबात गे माई । ।
सौतीन छैक गौरी सँग के सहेली से शिव लय करैब विलास गे माई ……
Maithili song Lyrics – Gauri Ke Sajanma
डमरु बजाक मन मोही लेलकै, गौरी के सजनमा
दौरी दौरी गौरी आसनी आन गेली
मृग के छाला ओछालेलकै, गौरी के सजनमा
डमरु बजाक मन ……………….
दौरी दौरी गौरी तेल आन गेली
अँगोमे भस्म रमालेलकै, गौरी के सजनमा
डमरु बजाक मन ……………….
दौरी दौरी गौरी माखन आन गेली
भाँगके गोला चिबालेलकै, गौरी के सजनमा
डमरु बजाक मन ……………….
Lyrics of Maithili song – एक दिन जयबै हमसब नदिके किनार यो
एक दिन जयबै हमसब नदिके किनार यो
छुइट जायतै घर द्वार यो ना । ।
एक दिन यमराज भैया औथिन
पकडिकै चारोदिश घिसिऔथिन । । २ । ।
तखन धिरे – धिरे पुछथिन हिसाब यो
छुइट जायतै घर द्वार यो ना । ।
चौका चार कहाँरिया आयता
एकटा पालकी बनयता । । २
ओइपर झाकी बिछौता ललका ओहार यो
छुइट जायतै घर द्वार यो ना । ।
छित, जल, पावक, गगन, समिर
पञ्च तत्वसे रचल शरिर । ।२ । ।
शिवके भजन करबै हे तै बेरापार यो
छुइट जायतै घर द्वार यो ना । ।
Maithili song – गौरी दाई के अगुवा भेल मुदैया |
गौरी दाई के अगुवा भेल मुदैया, ठगी लेलक रुपैया
मन छल्, चित छल करितहुँ सुन्दर बर्, लय अयोला बुढबा जमैया, ठगी लेलक रुपैया
गौरी दाई के ………………..
मन छल, चित छल करितहुँ धनीक घर्, लय अयोला गरीब जमैया, ठगी लेलक रुपैँया
गौरी दाई के ………………..
gauri dai ke aguwa bhel mudaiyaa, Thagi lelaka rupaiyaa
man chhal, chit chhal karitahu sundar bar, lay ayolaa buDhaba jamaiyaa, Thagi lelaka rupaiyaa
gauri dai ke………….
man chhala, chit chhal karitahu dhanik ghar, lay ayolaa garib jamaiyaa, Thagi lelaka rupaiyaa
gauri dai ke………….
Maithili song – गौरी दाई के अगुवा भेल मुदैया Youtube Video
Maithili Song – Kani Hasiyo Ne Sajni Gulab Kahiye Lyrics
Song: Kaine Hasiyona Sajani Gulab
Album: Sasta Jingi Mahanga Sindoor
Singers: Udit Narayan,Mohammad Aziz,Sadhana Sargam,Deepa Narayan Jha,Suresh Wadkar,Rajes Jha,Murlidhar,S.K.Chaudhary,Abhiraj,Swati Rajeev Singh,Bal Krushna Jha
Male:-
कनी हसीयौ ने सजनी गुलाब कहैये,
कनी हसीयौ ने सजनी गुलाब कहैये
फुल झैर झैर हो,
फुल झैर झैर आहा स हर श्रींगार कहैये
Female:-
कोना हासी करेज धक धक करैये
कोना हासी करेज धक धक करैये
रित दुनीया के,
रित दुनीया के हमरा खबरदार करैये
Male:-
हो कनी हसीयौ ने सजनी गुलाब कहैये
Female:-
कोना हासी करेज धक धक करैये
🎶🎶🎵🎶🎶
Male:-
एना डरबै त प्रेम कोना करबै
हो एना डरबै त प्रेम कोना करबै
आहा
Maithili Song – Kani Hasiyo Ne Sajni Gulab Kahiye Youtube Video:
Maithili Sanjh Geet | Maithili Parmparik Geet
Maithili Song Lyrics: सांझे काली घर दीप (मैथिली गीत)
सांझे काली घर दीप लेसि लीअ हे
गोर लागि लीअ हे
कथी केर दीप कथीए सूत-बाती
कथी केर तेल जरय सारी राती
सोना केर दीप पाटक सूत-बाती
सरिसो केर तेल जरय सारी राती
जरय लागल दीप झमकऽ लागल बाती
खेलय लगली संझा मइया चारू पहर राती
साँझे काली घर दीप लेसि लीअ हे
गोर लागि लीअ हे
Maithili Song Lyrics: मुरलीधारी यौ सांझ पड़ैते
मुरलीधारी यौ सांझ पड़ैते घर आयब
कथी केर दीप कथी सूत-बाती
मूरलीधारी यौ कथी केर तेल जरायब
सोना केर दीप मुरली सूत-बाती
मुरलीधारी यौ सरिसो केर तेल जरायब
जरय लागल दीपधारी झमकऽ लागल बाती
मुरलीधारि यौ खेलऽ लगली संझा सारी राती
Maithili Song Lyrics: सांझ दियऽ सांझ दियऽ जसुमति मइया
सांझ दियऽ सांझ दियऽ जसुमति मइया
बीति गेल पहिल सांझ
कथी केर दीप कथीक सूत-बाती
कथीक तेल जरायब सांझ
सोनाकेँ दीप पाटक सूत-बाती
सरिसो केर तेल जरायब सांझ
जरय लागल दीप झमकय लागल बाती
खेलय लगली संझा मइया सारी राती
Maithili Song Lyrics: सांझ भेल घर नहि आयल कन्हैया
सांझ भेल घर नहि आयल कन्हैया
घर कानय घरनी बाहर कानय गैया
रने वने कानय यशुमति मइया
सांझ भेल घर नहि आयल कन्हैया
Maithili Song Lyrics: सांझ भयो घर दियरा जरी रे
सांझ भयो घर दियरा जरी रे
दियरा के चकमक हीरा जरी रे
कथी के दीप कथीक सूत-बाती
कथी के तेल जरय सारी राती
सोना के दीप पाटहि सूत-बाती
सरिसो के तेल जरय सारी राती
जरय लागल दीप झमकऽ लागल बाती
खेलऽ लगली संझा मइया चारूपहर राती
Maithili Song Lyrics: सांझ भयो मुख दर्शन हे (मैथिली गीत)
सांझ भयो मुख दर्शन हे सखि सुन्दर भवनमे
के गाबथि के बजाबथि के आरती उतारथि
हे सखि सुन्दर भवनमे
सखि सब गाबथि गोपी सब बजाबथि राधा आरती उतारथि
हे सखि सुन्दर भवनमे
सांझ भयो मुख दर्शन हे सखि सुन्दर भवनमे
Maithili Song Lyrics: सांझो ने आयल कन्हैया
सांझो ने आयल कन्हैया, यशोदा मैया
वृन्दावनमे देखू गैयन के संगमे देखू
मुरली बजबै छथि कन्हैया, यशोदा मैया
जमुनाके तट पर देखू ग्वालिन के संगमे देखू
माखन चोरबै छथि कन्हैया, यशोदा मैया
यमुनाके तीरे देखू सखियन के संगमे देखू
चीर चोरबै छथि कन्हैया, यशोदा मैया
Maithili Song Lyrics: सांझ दिअ यशोमति मइया हे
सांझ दिअ यशोमति मइया हे सांझ बीतल जाइए
बीति गेल बाबा घर के सांझ हे सांझ बीतल जाइए
पहिल सांझ दिअ घर के गोसाउनि हे सांझ बीतल जाइए
दोसर सांझ संझा माइ के देखाबहुँ हे सांझ बीतल जाइए
तेसर सांझ दिअ दुर्गा भवानी हे सांझ बीतल जाइए
चारिम सांझ कलिका माता के देखाबहुँ हे सांझ बीतल जाइए
घरसँ बहार भेली यशोमती मइया हे सांझ बीतल जाइए
घर-घर लक्ष्मी लेथिन बास हे सांझ बीतल जाइए
जुग-जुग रहु दुलहिन अहिबात हे सांझ बीतल जाइए
Maithili Song Lyrics: सांझ पड़ीय गेल (मैथिली गीत)
सांझ पड़ीय गेल, चान उगिये गेल
भय गेल दिन सन राति सखी हे
पाटक गेरूआ सिरमा दय सूतल
भय गेल गहुमन साँप सखि हे
एकहि नगर बसु माधव
मोर लेखे जोजन पचास सखि हे
सांझ पड़ीय गेल चान उगिये गेल
भय गेल दिन सन राति सखि हे
Maithili Song Lyrics: सांझ दियऽ सांझ दियऽ
सांझ दियऽ सांझ दियऽ
प्रेम के सुन्दरिया हे
सांझ बीतल जाइए
घरसँ बहार भेली
सुन्दर सोहागिन
लेसि लेल चौमुख दीप हे
सांझ बीतल जाइए
पहिल सांझ दियऽ कालीक आगू
रहती सभ दिन सहाय हे
सांझ बीतल जाइए
दोसर सांझ दियऽ कोबर घर हे
वर कन्याक बढ़त अहिबात हे
सांझ बीतल जाइए
Maithili Song Lyrics: सांझ भेल नहि अयला मुरारी
सांझ भेल नहि अयला मुरारी
कहाँ अँटकल गिरधारी सखि हे
घर-घर फिरथि मातु जशोदा
सभसँ करथि पुछारी सखि हे
कारण कोन नाथ नहि अयला
इएह सोच उन भारी सखि हे
झुंड झुंड सखियन सभ अयली
कहथि जसोदा लग जाइ सखि हे
फोड़ि देलनि सिर मटुकी प्रभूजी
फोलि देलनि पट साड़ी सखि हे
कानैत-खीझैत मोहन अयला
कहथि मातु समुझाइ सखि हे
मुरली हम्मर छीनि लेलनि अछि
सभ सखियन मिलि सारी सखि हे
Brahman Babu Yau Maithili Song Lyrics
ब्राह्मण बाबू यौ कनियो कनियो होइयौ ने सहाय
ब्राह्मण बाबू यौ कनियो कनियो होइयौ ने सहाय
अंतरा-१
पहिने मंगई छी ब्राह्मण
पहिने मंगई छी ब्राह्मण
भाई भतिजवा ब्राह्मण बाबू यौ
उजड़ल नैहर दियौ ने बसाय
ब्राह्मण बाबू यौ कनियो कनियो होइयौ ने सहाय
अंतरा-२
तखने मंगई छी ब्राह्मण
तखने मंगई छी ब्राह्मण
सिर के सिंदुरवा ब्राह्मण बाबू यौ
कुमर पद दियौ ने छोड़ाय
ब्राह्मण बाबू यौ कनियो कनियो होइयौ ने सहाय
अंतरा-३
तखने मंगई छी ब्राह्मण
तखने मंगई छी ब्राह्मण
गोदी भरी बालक ब्राह्मण बाबू यौ
बाझिन पद दियौ ने छोड़ाय
ब्राह्मण बाबू यौ कनियो कनियो होइयौ ने सहाय
अंतरा-४
तखने मंगई छी ब्राह्मण
तखने मंगई छी ब्राह्मण
अन्न धन लक्ष्मी ब्राह्मण बाबू यौ
दरिद्र पद दियौ ने छोड़ाय
ब्राह्मण बाबू यौ कनियो कनियो होइयौ ने सहाय
Brahman Babu yau kaniyo kaniyo hoiyau ne sahai -X2
Antra-1
Pahine mangai chhi brahman
Pahine mangai chhi brahman
Bhai Bhataijwa Brahman Babu Yau
Ujadal Naihar diyau Ne Basai
Brahman Babu Yau Kaniyo Kaniyo hoiyau Ne Sahai
Antra-2
Takhne Mangai chhi Brahman
Takhne mangai Chhi Brahman
Sir ke sindurva brahman Babu yau
Kumari Pad Diyau Ne chhodai
Brahman Babu Yau Kaniyo Kaniyo hoiyau Ne Sahai
Antra-3
Takhne Mangai chhi Brahman
Takhne mangai Chhi Brahman
God bhari baalak brahman babu yau
Bajhin Pad diyau Ne chhodai
Brahman Babu Yau Kaniyo Kaniyo hoiyau Ne Sahai
Antra-4
Takhne Mangai Chhi Brahman
Takhne mangai Chhi Brahman
Ann dhan Lakshmi brahman babu yau
Daridra pad diyau ne chhodai
Brahman Babu Yau Kaniyo Kaniyo hoiyau Ne Sahai
Brahman Babu Yau Maithili Song Youtube Video:
Read Also: Kiya nai kahlau pahine hamara sa prem aichha
The Brahman Babu Yau song lyrics are in Maithili, a language mainly spoken in Bihar, India, and parts of Nepal. While I can give a general idea about the theme of the song based on the shared words with Hindi, a detailed interpretation requires a precise translation from a Maithili language expert. Here’s an attempt at understanding the overall theme:
- “ब्राह्मण बाबू यौ कनियो कनियो होइयौ ने सहाय” – This recurring line appears to be a plea to a Brahman (a person belonging to the highest caste in Hinduism, often associated with scholars, teachers, and priests) for help or support.
- “पहिने मंगई छी ब्राह्मण…उजड़ल नैहर दियौ ने बसाय” – It could indicate that the Brahman is being asked for something, possibly in terms of guidance or blessings, and there seems to be an implication of the individual leaving their home (“उजड़ल नैहर” might translate to “ruined home”).
- “तखने मंगई छी ब्राह्मण” – This phrase repeats, implying that the Brahman is being asked for something throughout the song.
- “सिर के सिंदुरवा ब्राह्मण बाबू यौ…गोदी भरी बालक ब्राह्मण बाबू यौ…अन्न धन लक्ष्मी ब्राह्मण बाबू यौ” – These lines seem to denote different stages or situations in life, where the person is seeking the Brahman’s help or intervention. Sindoor is a traditional vermilion red or orange-red colored cosmetic powder from the Indian subcontinent, usually worn by married women along the part of their hair, implying a marital context. Godi Bhari Balak suggests a context of motherhood or childbirth, and Ann Dhan Lakshmi might represent seeking wealth or prosperity.
Remember, this is a very broad interpretation based on similarities with Hindi. The precise meanings could be different and require a Maithili speaker’s expertise. The lyrics seem to show a person going through various stages of life and seeking the guidance, blessings, and support of the Brahman. This reflects the deep-rooted belief in spiritual and religious guidance in many aspects of life in Indian culture.